
Whenever I catch errors as I’m reading a book, I’ll be taken aback in surprise. At first, I’ll be in disbelief, and I’ll reread the passage to make sure that I hadn’t misread it or that it was supposed to be a mistake (i.e. if it was part of a character’s dialogue). Once I realize that the error I caught was indeed an error, I’ll start to wonder how many more there are–if I had missed any prior.
I won’t feel disappointed by the error, however. On the contrary, it reinforces the fact that no matter how thoroughly a book has been checked for spelling and grammar, there are errors that are hidden–errors that seem to blend in one with the page, and could only be caught by someone who isn’t familiar with the book–someone who is reading it for the first time.
There’s a saying that during the editing process, we should get another pair of eyes on our draft. For one, the reader can catch the errors we missed due to our blindspots, since we’re so familiar with our work that we don’t see the errors that would stand out for someone else. Also, even if we’ve proofread our work a dozen times, that doesn’t mean that there aren’t errors we had skimmed over or missed. Besides, our knowledge and application of grammar rules, punctuation, and word usage could have flaws.
